TCGU del sitio web KozikazaTCGU de la herramienta para diseño de planos 3D KazaplanTCGU del Certificado de regalo

Términos y condiciones generales de usoÚltima modificación: 13/02/2019

ARTÍCULO 1: Objeto y definiciones

El propósito de los presentes Términos y condiciones generales de uso es especificar las condiciones de acceso y uso del sitio «Kozikaza.com», administrado por la empresa IDILINK, SARL, inscrita en el Registro de Comercio y Empresa de la metrópoli de Lille bajo el número 509 633 715 y cuya sede se encuentra ubicada en rue Sadi Carnot, 59790 RONCHIN, de aquí en adelante, «el Sitio» o «Kozikaza.com», así como los derechos y las obligaciones de las partes.

«Kozikaza.com» se refiere al sitio web al cual puede accederse desde la URL http://www.kozikaza.com y permite a los usuarios hacer usufructo de las funciones descrita en el artículo 3 de los presentes Términos y condiciones generales de uso.

La navegación por el Sitio y su uso en general por parte del usuario implica, para el internauta, la lectura minuciosa de los presentes Términos y condiciones generales de uso y su aceptación y compromiso de cumplimiento sin reservas.
Estas condiciones pueden someterse a modificaciones. Entrarán en vigor en cuanto se las publique en el Sitio. La última fecha de modificación de los Términos y condiciones generales de uso se indica bajo el título «Términos y condiciones generales de uso».

A los fines de los presentes Términos y condiciones generales de uso, los siguientes términos precedidos por una letra mayúscula tendrán el siguiente significado:
«Miembro» es el usuario que ha completado el proceso de registro en el Sitio como Miembro tal como se describe más adelante.
El «Miembro individual» se distinguirá del «Miembro profesional» por el carácter de su registro como Miembro individual o Miembro profesional, según se describe más adelante.

«Información» se refiere a todos los datos, contenido e información que envíe el Miembro al Sitio.
«Cuenta personal de Kozikaza» se refiere a la cuenta de Kozikaza que crea un miembro según se describe más adelante.
«Cuenta personal de KazaPlan» se refiere a la cuenta de KazaPlan que crea un Miembro cuando registra su plano 3D en el Sitio.
«Herramienta KazaPlan» se refiere a la herramienta de diseño de planos 3D KazaPlan expansible a la cual puede accederse desde el Sitio.

  • Tener al menos 18 años de edad o autorización de un representante legal, en caso de ser menor;
  • Tener una dirección de correo electrónico válida;
  • Tener una cuenta en el Sitio que contenga información precisa.

ARTÍCULO 2: Registro y eliminación de una Cuenta personal de Kozikaza

La navegación por el Sitio es gratuita. No obstante, para utilizar los servicios que ofrece el Sitio, el usuario debe completar el proceso de registro en el Sitio.
Para registrarse, el usuario de Internet debe hacer clic en el botón «Registrarse» de la página de inicio, en el botón «Registro» disponible en la ventana de inicio de sesión o remitirse al proceso de registro en el momento de registrar un plano 3D por primera vez.

2.1 Registro de Miembros individuales

Para comentar, reaccionar o votar por publicaciones de otros Miembros, crear publicaciones y guardar trabajo hecho con herramientas como el Planificador 3D o Kazadecor en su espacio personal, llamado Kaza, el visitante debe crear un perfil. Por ende, tendrá que completar el formulario que tiene a su disposición con información precisa, a saber: su condición de individuo mediante la selección de la casilla «Soy un INDIVIDUO», su nombre de usuario, dirección de correo electrónico, una contraseña creada específicamente, su nombre y sus apellidos y tendrá que brindar información adicional precisa sobre su proyecto.
[A saber: el tipo de proyecto (que debe elegir entre los sugeridos), el tipo de inmueble relacionado con el proyecto (que debe elegir entre los sugeridos), el país y el código postal del proyecto.]

Debe tenerse en cuenta que la Herramienta KazaPlan que ofrece Kozikaza es una herramienta externa que se ofrece mediante el sitio web Kozikaza.com.
Por lo tanto, para registrar un plano 3D en el espacio personal de Kozikaza del Miembro, denominado Kaza, el Miembro primero debe registrar el plano 3D en la Herramienta KazaPlan.
Esa es la razón por la cual, cuando el Miembro quiera guardar un plano 3D en Kozikaza, deberá crear una Cuenta personal de KazaPlan, sin la cual no será posible guardar su trabajo.
Para conocer más detalle, consúltense los Términos y condiciones generales de uso de la herramienta KazaPlan más adelante en esta misma página.

En cuanto se completan los pasos, el registro entra en vigor de inmediato y el usuario recibe una confirmación de registro por correo electrónico. El estado del usuario como Miembro es conforme al que se indica más arriba.
El registro y el uso del Sitio son gratuitos.

Si el Miembro desea modificar su cuenta, puede hacerlo en cualquier momento. Para acceder a su cuenta, debe pulsar el botón «Mi perfil» que está en la esquina superior derecha de todas las páginas del Sitio.Después de haber creado su cuenta, el Miembro deberá utilizar su dirección de correo electrónico y su contraseña para iniciar sesión.

El Miembro debe tener en cuenta que todos pueden ver su perfil (seudónimo, carácter del proyecto, departamento), su Kaza, su foto de perfil y su foto de portada de Kaza (con la excepción de la Información en la que aparezca texto que indique lo contrario). A tales fines, el Miembro otorga a IDILINK el derecho de dar a conocer dicho contenido, sin restricción alguna y de manera gratuita, y garantiza a IDILINK ser propietario de los derechos correspondientes o haber obtenido los derechos correspondientes para otorgar dicha autorización.

2.2 Registro de Miembros profesionales

Los profesionales de la construcción pueden crear una cuenta como Miembros profesionales. Para hacerlo, el Miembro debe crear su cuenta según se describe en el párrafo 2.1 para Miembros individuales pero seleccionar la casilla «Soy PROFESIONAL». En cuanto su registro entre en vigor, el usuario de Internet tendrá el estado de Miembro profesional conforme se indica más arriba.

2.3 Eliminación de Cuenta personal de Kozikaza

Todo Miembro puede eliminar su Cuenta personal de Kozikaza desde su perfil del Sitio con efecto inmediato. En tal caso, tras la confirmación de la solicitud de eliminación, el Miembro dejará de poder acceder a sus Cuentas personales de Kozikaza y a su contenido.

2.4. Uso de facebook connect

Al utilizar la función de Facebook Connect para crear una cuenta o volver a conectarse a una cuenta existente, aceptas que podamos obtener la siguiente información de tu cuenta de Facebook: tu nombre, apellido y dirección de correo electrónico. Esta información se utilizará para crear y gestionar tu cuenta en nuestro sitio web, así como para contactarte en caso necesario. No recopilamos ninguna otra información de tu cuenta de Facebook y no publicaremos nada en tu cuenta de Facebook sin tu consentimiento previo. El uso de Facebook Connect está sujeto a los términos de uso de Facebook, que debes aceptar antes de utilizar esta función. Consulta la política de privacidad de Facebook para obtener más información sobre cómo Facebook maneja tu información personal.

ARTÍCULO 3: Descripción de los servicios y nivel de confidencialidad

El Sitio ofrece una red social en la cual los Miembros conversan y publican material sobre temas relacionados con la «casa».
El contenido tiene por lo tanto carácter evolutivo y participativo.

Dichos aportes pueden ser de diversos tipos, en particular:

  • publicaciones: las publicaciones son aportes de los Miembros creados con la herramienta de publicación, por ejemplo, fotos del proyecto, eventos, antes y después, ideas, preguntas o encuestas
  • creaciones hechas con las herramientas: las herramientas son la herramienta de diseño de planos 3D, el Kazadecor, la pizarra de tendencias e Imag'in, donde los Miembros pueden guardar su trabajo
  • comentarios y felicitaciones: reacciones posibles a publicaciones de los Miembros
  • votos: se puede votar en las encuestas publicadas

Las publicaciones que crean los Miembros tiene los siguientes tres niveles de confidencialidad:

  • «Solo para mí»: reservado solo para el Miembro titular de la cuenta
  • «Solo para mi Kaza»: los otros Miembros de la Kaza del Miembro creador del contenido y las herramientas de búsqueda del Sitio pueden ver el contenido
  • «En Kazacafé»: los otros Miembros de la Kaza del Miembro creador del contenido, las herramientas de búsqueda del Sitio y las fuentes de noticias del Sitio (el Kazacafé y los Miembros seguidos) pueden ver el contenido

Todas las publicaciones: el nivel de privacidad de todas las publicaciones por defecto es «En Kazacafé». Dicho nivel de confidencialidad puede modificarse después de haber creado la publicación.

Para todas las herramientas: No es posible establecer niveles de confidencialidad para el trabajo realizado con las herramientas. Todos los Miembros o visitantes que vayan a la Kaza del Miembro o vean las fuentes de noticias relacionadas con las herramientas pueden ver el trabajo que hacen otros Miembros.

Debe tenerse en cuenta que a los comentarios, las felicitaciones y los votos relacionados con publicaciones se les aplicará el mismo nivel de confidencialidad de la publicación en cuestión.

La empresa IDILINK también sugerirá contenido. IDILINK será propietaria de dicho contenido. Ese contenido no podrá copiarse, divulgarse, distribuirse, modificarse ni traducirse por razón alguna sin la previa autorización por escrito de IDILINK.

Las consultas hechas en el Sitio no implican que el internauta o el Miembro no necesiten buscar el asesoramiento de profesionales de la construcción ni pueden reemplazar dicho asesoramiento. Los datos publicados en el Sitio son solo a título informativo. IDILINK no asume responsabilidad por ellos.

ARTÍCULO 4: Propiedad intelectual

4.1 El Sitio ofrece diferentes secciones y servicios.

IDILINK se reserva el derecho de añadir o eliminar servicios, de manera temporal o permanente, sin el consentimiento del Usuario. Todos los artículos redactados por la empresa IDILINK son propiedad de la empresa y no pueden copiarse, divulgarse, distribuirse, modificarse, traducirse ni utilizarse como base de otros trabajos por ningún motivo sin la previa autorización por escrito de la empresa IDILINK.

4.2 Propiedad intelectual

Bajo ninguna circunstancia y de manera alguna puede reproducirse, describirse, distribuirse, comercializarse, modificarse ni concederse en todo o en parte elemento alguno reproducido en el Sitio ni el Sitio en general, en su conjunto o en parte. Todo uso ilegítimo del conjunto o parte del Sitio (piratería, falsificación, etc.) puede conllevar procesos legales.

El usuario de Internet acepta respetar los derechos de propiedad intelectual sobre la Herramienta KazaPlan, según las disposiciones de los Términos y condiciones generales de uso de la herramienta KazaPlan. Para conocer más detalle, consúltense los Términos y condiciones generales de uso de la herramienta KazaPlan más adelante en esta misma página.

4.3 Acerca de las fotografías y el contenido que el Miembro divulgue en el Sitio

El Miembro declara ser titular de los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido y las fotografías publicados en el Sitio y autoriza a la empresa IDILINK a utilizar dicho contenido sin exclusividad, de manera gratuita, en todo el mundo y durante todo el período de validez de los derechos.
No puede hacerse responsable a la empresa IDILINK por el contenido o las fotografías que publique el Miembro en el Sitio.
Por ende, cuando se exprese en el Sitio, el Miembro acepta no difamar, maltratar, acosar ni amenazar a nadie ni violar los derechos de otras personas, por ejemplo, derechos humanos, derechos de propiedad intelectual, derecho a la privacidad o derecho a la dignidad humana, y respetar las reglas básicas de buena conducta.
El Miembro es responsable exclusivo por los textos que publique en el Sitio y, por lo tanto, brinda las garantías correspondientes al Sitio ante cualquier recurso o demanda que pudiera presentar cualquier persona debido a la divulgación de los textos del Sitio. El miembro cubrirá los cargos y los pagos concernientes a dichas personas, cualquiera sea la causa o la razón por las que se los adeude o se los reclame.

ARTÍCULO 5: Obligaciones de los miembros

Es responsabilidad del Miembro proteger la contraseña que utilice para acceder a los servicios y para las actividades y las acciones que se lleven a cabo con su contraseña. Por lo tanto, deberá tomar todas las precauciones necesarias para garantizar que esté protegida.
Se recomienda al Miembro utilizar una contraseña segura («fuerte») compuesta por una combinación de letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos. No puede hacerse responsable a IDILINK por pérdidas o daños y perjuicios provocados por el incumplimiento de los requisitos arriba mencionados.

El Miembro se abstendrá de cargar contenido alguno que sea probable que perjudique a IDILINK o de usar el Sitio de alguna manera que no se ajuste a los servicios ofrecidos en el Sitio o perjudique su funcionamiento y, en particular, de promover cualquier actividad ilícita, maliciosa, ilegal o discriminatoria.
En general, el Miembro acepta respetar la imagen del Sitio y la de IDILINK y se abstendrá de llevar a cabo cualquier acto que afecte la reputación de ellos.

El Miembro garantizará haber obtenido consentimiento previo de todas las personas que aparezcan en las fotografías que publique y, ante el pedido de las personas interesadas, eliminará de inmediato dichas fotografías. El Miembro prestará especial atención a cumplir con las estipulaciones mencionadas cuando utilice la herramienta «Imag'in» y se abstendrá de extraer fotografías en masa, lo cual podría socavar los derechos del productor de la base de datos. En caso de incumplir alguna de estas obligaciones, el Miembro reconoce ser el único responsable.

El Miembro se abstendrá de publicar documentos oficiales. El Miembro reconoce ser responsable exclusivo por los enlaces de hipertexto y las direcciones incluidas en su contenido y brinda las garantías correspondientes a IDILINK ante cualquier disputa o reclamo relacionados con dichos enlaces.

Salvo cuando el Miembro se haya suscrito a una cuenta profesional, queda prohibido dentro del Sitio todo aviso, promoción o patrocinio por el cual el Miembro perciba algún tipo de remuneración y todo acto de comercialización de cualquier producto o servicio mediante su Cuenta personal de Kozikaza.

El Miembro se abstendrá de desviar o dirigir a personas desde el Sitio a otro sitio o intentar hacerlo.

ARTÍCULO 6: Autorización de libre distribución

Desde su registro en el Sitio hasta la eliminación de su cuenta, el Miembro otorga a IDILINK licencia gratuita, no exclusiva, transferible e internacional que da derecho a IDILINK a publicar en el Sitio la información proporcionada por el Miembro de conformidad con los criterios de confidencialidad que elija el Miembro cuando tenga la posibilidad de seleccionar niveles específicos de confidencialidad.

Las presentes disposiciones rigen sin perjuicio de los niveles de confidencialidad definidos en el artículo 2 precedente.

El Miembro autoriza a IDILINK a hacer referencia a su contenido de cualquier manera que IDILINK considere pertinente mediante la inserción de enlaces con la sección pública de la Cuenta de indexación del Sitio. El Miembro autoriza a IDILINK a utilizar su contenido y, en particular, cualquiera de sus aportes con el propósito de mejorar y promocionar el Sitio, de cualquier manera que IDILINK considere pertinente, en cualquier medio o medios, de conformidad con los criterios de confidencialidad que haya elegido el Miembro y durante el período de validez de la Cuenta personal de Kozikaza.
IDILINK puede utilizar el contenido de los miembros en las redes sociales en las cuales Kozikaza tenga un perfil: Facebook, Instagram y Pinterest.

El Usuario concede a IDILINK una licencia gratuita, no exclusiva, transferible e internacional que da derecho a IDILINK a distribuir el trabajo realizado con la herramienta KazaPlan en el Sitio o en los sitios asociados con IDILINK. Dicha autorización tiene validez desde la creación de la Cuenta personal de Kozikaza hasta la eliminación de la Cuenta personal de Kozikaza.

ARTÍCULO 7: Publicidad

IDILINK se reserva el derecho de insertar mensajes publicitarios en todo el Sitio y sus servicios.

ARTÍCULO 8: Moderación

IDILINK tiene autorización para eliminar todo contenido, mensaje o aporte que viole con claridad las leyes vigentes, los derechos de terceros o los presentes Términos y condiciones generales de uso.

En particular, IDILINK se reserva el derecho de eliminar mensajes sin vínculo o sin coherencia con la temática general del Sitio.

IDILINK se reserva el derecho de suspender o eliminar la Cuenta personal de Kozikaza de un Miembro, así como de excluir de forma permanente a cualquier Miembro por no cumplir con los presentes Términos y condiciones generales de uso.

Dichas medidas se aplican sin aviso ni compensación.

ARTÍCULO 9: Vigilancia

Toda persona puede denunciar en cualquier momento la publicación en los servicios interactivos de mensajes de naturaleza contenciosa o que, de conformidad con el Código Penal, representen una transgresión, como mensajes de apología de delitos de lesa humanidad, de incitación al odio racial o de pornografía infantil, así como también pueden denunciarse mensajes mediante los cuales el usuario no cumpla con los presentes Términos y condiciones generales de uso.

Se invita a los Miembros que consideren cualquier contenido, mensaje o aporte reprobable a informárselo a los equipos del Sitio mediante las siguientes funciones de la herramienta de alerta disponible en el Sitio:

  • «denunciar» disponible en cada publicación
  • «denunciar a este miembro» disponible en el perfil de cada Miembro
  • «contacto» disponible al pie de la página, brinda acceso al formulario de contacto

IDILINK se encargará de identificar el mensaje denunciado. Se entiende que el abuso de esta facultad puede tener consecuencias para la persona que la ejerza.

ARTÍCULO 10: Responsabilidad

10.1 Acceso y uso del Sitio

El Usuario hace del Sitio bajo su exclusiva responsabilidad. El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. Cuando el Usuario hace clic en dichos enlaces, reconoce que IDILINK no puede garantizar el contenido al cual remiten y, por lo tanto, acepta acceder a él bajo su propio riesgo.

IDILINK se compromete a utilizar todos los medios necesarios para garantizar el continuo acceso al Sitio. No obstante, con el objeto particular de garantizar el mantenimiento técnico del Sitio, el acceso puede verse interrumpido por períodos breves. Cuando sea posible, IDILINK hará los esfuerzos necesarios para notificar por adelantado la situación a los miembros. IDILINK rechaza toda responsabilidad por daños y perjuicios derivados de la falta de disponibilidad del Sitio o problemas de conexión con el Sitio.

El uso del Sitio por parte del Usuario implica el conocimiento y la aceptación de las características y las limitaciones de las tecnologías inherentes a Internet, en particular en lo referente al tiempo de respuesta de consultas al servidor que hospeda el Sitio, el desempeño técnico, los riesgos de interrupción y, en un sentido más general, los riesgos en los que se incurre durante la transmisión de datos. Por lo tanto, no puede atribuirse a IDILINK responsabilidad por los siguientes elementos, entre otros:

  • información consultada en el Sitio que IDILINK no haya publicado en Internet;
  • fallos de la red que impidan el funcionamiento apropiado del Sitio;
  • pérdida de datos;
  • consecuencias de virus, anomalías o errores informáticos.

10.2 Información y contenido

La actividad de IDILINK se limita a alojar el contenido que publican los Usuarios. En su carácter de host, de conformidad con el sentido del artículo 6.1.2 de la ley francesa de Confianza en la Economía Digital del 21 de junio de 2004 y sus modificaciones, no puede hacerse responsable a IDILINK por las actividades y el contenido de su Sitio.

No puede hacerse responsable a IDILINK por el contenido o las páginas personales de ninguno de sus Miembros. En particular, todo Miembro profesional tiene responsabilidad personal de cumplir con las disposiciones relacionadas con las prácticas comerciales (artículos L212-1 a L121-7 del Código del Consumidor de Francia)

IDILINK niega toda responsabilidad por los reclamos, los litigios o los daños y perjuicios que presenten terceros u otros Miembros debido al contenido, la Cuenta personal de Kozikaza o los comentarios de un Miembro.

No puede hacerse responsable a IDILINK por el contenido de los sitios externos ni el uso y el acceso a dichos sitios.


ARTÍCULO 11: Protección de datos personales

Kozikaza ofrece a sus usuarios software gratuito de diseño de planos 3D que permite diseñar y mejorar proyectos de casas. Es el resultado de muchos años de diseño y desarrollo y se lo sigue mejorando en todo momento.

Kozikaza ofrece a sus usuarios una plataforma social que les permite hacer un seguimiento de sus proyectos de mejora de sus casas (construcción, renovación, ampliación, etc.) y hablar con otros Miembros que tengan proyectos similares.

Su modelo comercial consiste en permitir a sus socios proveedores de materiales y servicios de construcción ofrecer a sus usuarios productos y servicios adaptados y personalizados que les ayuden a finalizar sus proyectos. Los socios pagan a Kozikaza por esos servicios de contacto y les permiten seguir mejorando su Sitio.

Kozikaza ejerce un control minucioso sobre las promociones (contenido de la oferta, frecuencia, tiempo y forma del pedido...) que deben representar ofertas personalizadas de sus socios a sus Miembros para la culminación de sus proyectos.

El objetivo a largo plazo de Kozikaza es entender lo suficiente los proyectos de sus usuarios como para hacerles las mejores ofertas cuando realmente las necesiten.

11.1 Parte responsable por el procesamiento de datos personales

Los datos personales de los usuarios recopilados desde este Sitio se someten a procesamiento automático, del cual la parte responsable es:
IDILINK, SARL con un capital social de 40 000 €
Dirección: 135 Rue Sadi Carnot, 59790 Ronchin

11.2 Naturaleza de los datos personales recopilados

«Datos personales de los miembros» se refiere a toda la información sobre el Miembro como persona física y que hace posible su identificación directa o indirecta. Los datos personales que pueden recopilares durante la navegación por el Sitio son:

  • datos personales básicos, como nombre y apellidos, fotografías, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono (*),
  • datos personales sobre la casa y los proyectos edilicios
  • datos de conexión técnica y navegación, tales como dirección IP del dispositivo, fecha y hora de conexión, páginas visitadas, características del explorador (tipo, idioma, etc.) y el dispositivo (tipo, resolución, etc.), cookies,
  • datos de publicación, como intereses, opiniones, comentarios, publicaciones hechas y funciones comunitarias y sociales del Sitio.

(*): Para rechazar la posibilidad de llamadas telefónicas relacionadas con ofertas de productos de terceros, el Miembro puede registrarse en Bloctel (sitio web: bloctel.gouv.fr).

11.3 Objetivos del procesamiento de datos personales:

  • garantizar la seguridad del Sitio, acceder a datos personales y detectar posibles intentos de acceso no autorizado a otros ordenadores,
  • permitir a los Miembros crear y acceder a sus espacios personales y al contenido que creen en el Sitio,
  • hacer un seguimiento de las compras que haga cada Miembro en el Sitio y completarlas,
  • evitar fraude cuando se paguen compras,
  • personalizar la presentación y el funcionamiento del Sitio según las preferencias de cada Miembro,
  • compilar datos estadísticos y mediciones de las visitas al Sitio,
  • informar a los Miembros por correo electrónico sobre los servicios ofrecidos y noticias sobre el Sitio y la comunidad,
  • gestionar las opiniones de los Miembros mediante las encuestas por Internet en las que participen,
  • permitir a los Miembros comunicarse con Kozikaza mediante la sección «Contacto»,
  • permitir a los Miembros participar en concursos y sorteos,
  • trasmitir los datos de los Miembros a socios de IDILINK en el marco de los servicios ofrecidos en el Sitio, por ejemplo, cotizaciones por Internet,
  • mostrar a los Miembros banners publicitarios electrónicos,
  • enviar a los Miembros que hayan prestado consentimiento ofertas de socios de IDILINK por correo electrónico con fines comerciales,
  • mejorar las relaciones de los clientes dentro de las sucursales del grupo ADEO.

Parte de la información recopilada es obligatoria para cumplir con los objetivos descritos arriba y parte es opcional. Cuando se recopila la información, se muestra de manera sistemática su carácter obligatorio u opcional con un asterisco en cada campo del formulario en cuestión.Si el Miembro no llena ciertos campos obligatorios, no podrá acceder a uno o más servicios que ofrece el Sitio o la calidad del servicio se verá afectada.

11.4 ¿Cuándo se recopilan datos personales?

IDILINK puede recopilar datos personales de los Miembros cuando:

  • navegan por las páginas del Sitio,
  • se suscriben a los boletines informativos (correos electrónicos, notificaciones, etc.) del Sitio,
  • crean sus cuentas (secciones «Mi perfil» y «Mi Kaza»),
  • contactan con la marca (sección «Contacto»),
  • suben sus publicaciones, comentarios, felicitaciones, mensajes,
  • hacen una compra por Internet,
  • responden las encuestas electrónicas del Sitio,
  • utilizan los servicios que se ofrecen en el Sitio, como cotizaciones por Internet.

11.5 Destinatarios de los datos personales

El propósito de la recopilación de los datos personales de los Miembros en este Sitio es su uso por parte de IDILINK. No obstante, es probable que se los transmita:

  • a empresas de servicios a las que IDILINK delegue servicios de gestión y servicios relacionados con el Sitio, tales como administración informática del Sitio, envío de mensajes por correo electrónico, realización de encuestas por Internet, puesta a disposición de la sección «Contacto» o ejecución, procesamiento, gestión y pago de pedidos;
  • a socios que reciban los datos como parte de los servicios ofrecidos en el Sitio, por ejemplo, cotizaciones por Internet;
  • a socios con fines comerciales, siempre y cuando los Miembros hayan prestado su consentimiento para recibir ofertas de ellos;
  • a sucursales del grupo ADEO para mejorar la gestión de relación con el cliente en sus sucursales.

Por último, IDILINK puede tener la obligación de transmitir datos personales sobre alguno de sus Miembros a un tercero a pedido de autoridades judiciales u otras autoridades administrativas competentes por ley.
Dichos datos no se dan a conocer a otros terceros.

11.6 Transmisión de datos personales fuera de la Unión Europea

Las siguientes categorías de destinatarios de datos personales se encuentran fuera de la Unión Europea: - SurveyMonkey, herramienta de encuestas por Internet, representada por SurveyMonkey Europe UC 2 Edificios Shelbourne, 2do piso, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublín 4, Irlanda. SurveyMonkey, que almacena los datos ingresados en las encuestas en sus servidores ubicados en los Estados Unidos, cuenta con certificación acorde al Escudo de Privacidad UE - EE. UU. en referencia a la recopilación, uso y retención de datos personales de Estados Miembro de la Unión Europea.

11.7 Duración de la conservación de datos personales

Cuando IDILINK recopile los datos personales de los Miembros, los conservará solo el período estrictamente necesario a los fines del procesamiento previsto declarado ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia.

11.8 Protección de datos personales

IDILINK atribuye gran importancia al respeto de la privacidad de sus usuarios y la protección de sus datos personales. Para ello, IDILINK toma todas las precauciones del caso en lo referente a los riesgos que presenta su procesamiento con el objeto de preservar la seguridad de los datos personales de los usuarios, impedir su divulgación no autorizada o ilícita, su alteración, su pérdida o su destrucción. Asimismo, IDILINK verifica que los destinatarios de los datos personales (mencionados arriba) apliquen un nivel de protección conforme a los parámetros de IDILINK durante el procesamiento de datos que hagan en representación de IDILINK.

11.9 Derechos de los Miembros

De conformidad con las normas vigentes sobre datos personales, los Miembros tienen derecho a acceder, modificar y eliminar sus datos personales. Asimismo tienen derecho a rechazar su procesamiento. Para ejercer dichos derechos, los Miembros deben escribir a IDILINK a la siguiente dirección: contact@kozikaza.com
El Miembro debe adjuntar una copia de su documento de identidad.
IDILINK se compromete a responder dentro del mes posterior a recibir la solicitud debidamente completada.
Para conocer más detalles sobre cómo ejercer estos derechos, los Miembros pueden consultar el sitio de la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia aquí:
https://www.cnil.fr

ARTÍCULO 12: Eliminación de contenido

Todo Miembro puede, en cualquier momento, bajo su única y exclusiva responsabilidad, eliminar todo o parte del contenido publicado en el Sitio o en su Cuenta personal de Kozikaza. No obstante, el Miembro no puede pedir a IDILINK que elimine contenido que IDILINK ya haya utilizado a los fines de mejorar y promover el Sitio de conformidad con el artículo «Autorización de libre distribución» precedente.

ARTÍCULO 13: Cookies

13.1 ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos, generalmente compuestos de letras y números, que envía el servidor de Internet y se almacenan en la terminal del Miembro (PC, tableta o teléfono móvil).
La mayoría de las cookies permiten almacenar información sobre la navegación del Miembro por un sitio web (ajustes de idioma, tamaño y resolución de la pantalla, tiempo de conexión, páginas visitadas, dirección IP, etc.).
Suelen ser necesarias para que el sitio funcione bien (copia de seguridad de la sesión, carrito de compras, memorización de favoritos, etc.), pero también se las utiliza para analizar la navegación del Miembro por el sitio, personalizar su ruta y presentar ofertas y avisos que se ajusten a sus preferencias, si lo desea.
Los Miembros deben tomar en consideración el hecho de que el uso compartido de su dispositivo con otras personas puede modificar el carácter personalizado del efecto de las cookies utilizadas y, por lo tanto, su precisión en lo referente a preferencias personales.

13.2 Diferentes tipos de cookies que utiliza IDILINK

El Sitio utiliza diferentes cookies para mejorar la personalización de sus operaciones en la interacción con el perfil de uso del Miembro. El Sitio utiliza cuatro tipos de cookies:

Cookies estrictamente necesarias para el uso de este servicio
Permiten el uso de las funciones principales del Sitio, como memorización de preferencias de visualización de la terminal del Miembro (idioma, parámetros de pantalla) según la carta gráfica, el tipo de terminal y el software de visualización y lectura utilizado (tipo de explorador) y tener esos datos en cuenta cuando el Miembro visite de nuevo el Sitio.
También permiten a IDILINK vincular las diferentes páginas visitadas para garantizar una navegación uniforme.
Por último, le permiten administrar las sesiones de usuario después de que el Miembro inicie sesión.

Cookies que hacen mediciones estadísticas y de público
Permiten a IDILINK hacer mediciones estadísticas y conteos de las visitas al Sitio y el uso de las diferentes páginas y secciones (cantidad de visitas, cantidad de consultas de la página, ruta al Sitio, enlaces seleccionados, frecuencia de regreso, etc.). Esa información resulta útil para:

  • llevar a cabo estudios para adaptar el contenido del Sitio a las necesidades de cada Miembro;
  • detectar problemas de funcionamiento y mejorar la calidad del servicio.

Cookies de redes sociales
Para mejorar la interactividad del Sitio, IDILINK utiliza los servicios que ofrecen sitios de terceros. Dichos servicios utilizan cookies cuando el Miembro interactúa con ellos. Incluyen:

  • las funciones «Facebook Connect» o «Google Connect» para registrarse en el Sitio o conectar con él
  • Botones para compartir contenido en redes sociales (Facebook, Twitter, Google Plus)

Cookies de empresas asociadas de publicidad
Es probable que se las coloque en la terminal del Miembro para identificar sus preferencias e intereses y las páginas del Sitio visitadas para personalizar la oferta publicitaria dirigida al Miembro.

13.3 Decisiones de los Miembros sobre cookies

Cuando el Miembro ingresa en el Sitio, se le informa sobre el uso de cookies mediante un banner informativo especial. Se le invita a aceptar todas las cookies integradas en las páginas visitadas o a ver más detalles.* Debe tenerse en cuenta que el hecho de hacer clic en algún enlace para seguir navegando por el Sitio o cerrar el banner informativo sobre cookies se considera una aceptación válida de la instalación y la lectura de las cookies

Cookies estrictamente necesarias para el uso del servicio
El Miembro puede objetar que se instalen estas cookies en su terminal y utilizar los parámetros de configuración de su explorador para eliminarlas. No obstante, su experiencia de usuario puede verse gravemente afectada o ya no podrá acceder a algunas funciones del Sitio.

Otras categorías de cookies (medición de público, redes sociales, publicidad)
Para objetar la instalación y lectura de estas categorías de cookies de nuestro Sitio en su dispositivo, el Miembro puede modificar los ajustes de su explorador.

Ajustes de explorador
El Miembro puede expresar y modificar en cualquier momento sus deseos en referencia a las cookies por los medios descritos a continuación.

Las opciones que ofrece el software de navegación:
El software de navegación puede configurarse para guardar cookies en la terminal o, por el contrario, para rechazarlas de manera sistemática o según quién sea el emisor. Asimismo el explorador puede configurarse para ofrecer al usuario la aceptación o el rechazo de cookies antes de que probablemente se almacene una en su dispositivo. Para conocer más detalles, consúltese, «Cómo ejercer opciones según el explorador que se utilice»

Acuerdo sobre cookies
El almacenamiento de una cookie en una terminal en esencia depende de la voluntad del usuario de la terminal, la cual puede expresarse y modificarse en cualquier momento y de manera gratuita mediante las opciones que ofrece su software de navegación.
Si en el explorador se ha aceptado guardar cookies en la terminal, las cookies incrustadas en las páginas y el contenido que el usuario pueda haber visto pueden guardarse por un tiempo en un área especial de la terminal. Solo su emisor puede leerlas.

Rechazo de cookies
En caso de impedir que se guarden cookies en la terminal o de borrar las que se hayan guardado, el usuario ya no podrá aprovechar una cierta cantidad de funciones que, no obstante, son necesarias para navegar por ciertas áreas del Sitio. Eso sucedería si se intentara acceder al contenido o los servicios que requieren inicio de sesión. Asimismo, sucedería si IDILINK (o sus proveedores) no pudieran reconocer, con fines de compatibilidad técnica, el tipo de explorador utilizado, sus ajustes de idioma y visualización o el país desde el cual la terminal parece estar conectada a Internet.
Cuando corresponda, IDILINK no aceptará responsabilidad alguna por las consecuencias del mal funcionamiento de sus servicios resultante de la imposibilidad de registrar o consultar las cookies necesarias para su funcionamiento y que el usuario haya rechazado o eliminado.

Cómo ejercer opciones según el explorador que se utilice
La configuración de gestión de cookie y las opciones que ofrece cada explorador son diferentes. Dichas opciones se describen en el menú de ayuda del explorador, que muestra cómo modificar las opciones de cookies.

Para Internet Explorer™:
https://support.microsoft.com/en-us/topic/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d

Para Safari™:
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html

Para Chrome™:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&co=GENIE.%20Platform%%203DDesktop%20

Para Firefox™:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/block-websites-storing-cookies-site-data-firefox

Para Opera™:
http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Para conocer más detalles sobre derechos del usuario en lo referente a la gestión de cookies, consúltese el sitio web de la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia: https://www.cnil.fr

ARTÍCULO 14: Indivisibilidad

En caso de que una de las cláusulas de los presentes Términos y condiciones generales de uso quedara anulada por un cambio de legislación, normativa o por decisión de un tribunal, dicha nulidad no afectará la validez y el cumplimiento de las otras cláusulas de los Términos de uso.

ARTÍCULO 15: Vigilancia

Toda persona puede denunciar en cualquier momento la publicación en los servicios interactivos de mensajes de naturaleza contenciosa o que, de conformidad con el Código Penal, representen una transgresión, como mensajes de apología de delitos de lesa humanidad, de incitación al odio racial o de pornografía infantil, así como también pueden denunciarse mensajes mediante los cuales el usuario no cumpla con los presentes Términos y condiciones generales de uso.

El usuario puede comunicarse con los equipos del Sitio mediante la sección «Contacto».

IDILINK se encargará de identificar el mensaje denunciado. Se entiende que el abuso de esta facultad puede tener consecuencias para la persona que la ejerza.

ARTÍCULO 16: Ley vigente

Los presentes Términos y condiciones generales de uso se encuentran regidos exclusivamente por la ley francesa.

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL USO DE LA HERRAMIENTA PARA DISEÑO DE PLANOS 3D KAZAPLANFecho de la última modificación: 21/03/2018

El uso de la Herramienta para diseño de planos 3D (de aquí en adelante, «la Herramienta»), a la cual puede accederse desde Sitios web de socios, debe hacerse de conformidad con los presentes Términos y condiciones generales de uso (de aquí en adelante, «TCGU»)

ARTÍCULO 1: Propósito

El propósito de los presentes términos es especificar las condiciones bajo las cuales el Usuario puede utilizar la Herramienta KazaPlan en todos los Sitios web de socios.

El uso de la Herramienta implica la lectura atenta de los presentes términos y su previa aceptación sin restricciones ni reservas, así como el compromiso con su cumplimiento. Los presentes TCGU pueden someterse a cambios en cualquier momento, en especial debido a limitaciones o avances técnicos, los cuales entrarán en vigor en el momento en el que se los publique en el sitio.

Los presentes TCGU entran en vigor en la fecha de su publicación en los Sitios web de socios y pasan a ser vinculantes en la fecha del primer uso de la Herramienta y por toda la duración de su uso.

Los Usuarios deben utilizar la Herramienta exclusivamente dentro del marco de los TCGU y de conformidad con ellos y para exclusivo uso personal y privado. La prestación se hace mediante los Sitios web de socios de forma gratuita y solo para uso personal. Todo uso que no cuente con la expresa autorización de los presentes TCGU se considerará prohibido y expondrá a su autor, cuando corresponda, a procesos legales.

ARTÍCULO 2: Definiciones

Las siguientes definiciones deben entenderse por igual en singular y en plural.

TCGU:
Se refiere al presente documento que constituye un contrato entre el Usuario, el Socio y la empresa IDILINK. Antes de poder guardar sus Planos en los Sitios web de socios, el Miembro debe aceptar los TCGU.

Cuenta de socio:
Designa una cuenta que crea el Usuario en uno de los Sitios web de socios. Es independiente de la Cuenta personal de KazaPlan.

Cuenta personal de KazaPlan:
Se refiere a la cuenta de KazaPlan que crea un Usuario cuando registra su(s) plano(s) en uno de los Sitios web de socios. Para completar dicho registro, el Usuario debe proporcionar Datos de KazaPlan, así como, si corresponde, Datos de socio particulares de cada Sitio web de socio. Esta Cuenta personal de KazaPlan permite al Usuario acceder a sus Planos desde todos los Sitios web de socios, de ser necesario con la condición de que haya vinculado su Cuenta personal de KazaPlan con su Cuenta de socio.

Datos de KazaPlan:
La dirección de correo electrónico y la contraseña de la Cuenta personal de KazaPlan, elegidas por el Usuario al crear la Cuenta personal de KazaPlan, así como los planos grabados por el Usuario. La dirección de correo electrónico y la contraseña permiten al Usuario guardar sus planos y encontrarlos en cualquier Sitio web de socio.

Datos de socio:
Los datos que no son los Datos de KazaPlan y que proporciona el Usuario al utilizar la Herramienta y en especial al crear/conectar con una Cuenta de socio o una Cuenta personal de KazaPlan.
Los Datos de socio los recopila cada Socio y no los comunica a ningún otro socio e IDILINK se desempeña como subcontratista.

Datos personales:
Se refiere a los datos que se recopilan y se procesan en el contexto de la Herramienta y que, en su aspecto jurídico, se encuentran regidos por la Ley de Protección de Datos de Francia.

Archivo general de KazaPlan:
Archivo que contiene todos los Datos de KazaPlan de todos los Usuarios recopilados por IDILINK en el momento de la creación de la Cuenta personal de KazaPlan y por los cuales IDILINK es el único responsable.

Archivo de socio de KazaPlan:
Archivo por el cual el único responsable es un Socio y que contiene los Datos de KazaPlan (i) que recopila de los Usuarios, mediante su subcontratista IDILINK, al crear una Cuenta; los Datos personales de KazaPlan (ii) o los que les transmite la empresa IDILINK cuando un Usuario desea tener acceso, en su Sitio web de socio, a los Planos que registró con anterioridad en el Sitio web de otro socio.

Archivo de socio:
Archivo por el cual un Socio es el único responsable y que contiene exclusivamente Datos de socio, recopilados por un Socio, donde IDIKINK se desempeña como subcontratista.

Socio:
Se refiere a las empresas que se benefician con los derechos de uso de la Herramienta en modo SaaS y la ponen a disposición de los Usuarios en su propio sitio web después de que hayan aceptado los presentes TCGU. La cantidad de Socios evolucionará.

Sitio web de socio:
Se refiere a los sitios web de un Socio o a la aplicación web de un Socio, disponible para ordenador de escritorio, tableta o teléfono móvil, desde los cuales un Usuario puede acceder a la Herramienta mediante su Cuenta personal de KazaPlan, de manera directa o indirecta, cuando dicha Cuenta personal de KazaPlan se ha vinculado con una Cuenta de socio.

Herramienta:
Se refiere a la herramienta de diseño de planos 3D KazaPlan expansible, a la cual puede accederse desde Sitios web SaaS de Socios de conformidad con los presentes Términos. IDILINK, SARL, con sede en la rue Sadi Carnot, 59790, Ronchin, inscrita en el Registro de Comercio y Empresa de la metrópoli de Lille bajo el número 509 633 715, es propietaria exclusiva de los derechos de explotación de la Herramienta y ha concedido licencias de uso a los Socios.

Usuario:
Se refiere a todo internauta que sea una persona física, se conecte a un Sitio web de socio y valide estos Términos de uso antes de poder registrar sus planos. El Usuario debe actuar de manera exclusiva por su cuenta.

ARTÍCULO 3: Declaración de limitación de responsabilidad

La prestación de la Herramienta se encuentra en la actualidad sometida a prueba y se encontrará en evolución constante. Por lo tanto, el Usuario reconoce y acepta que es posible que se produzcan evoluciones de la Herramienta durante su uso.

Asimismo, si la Herramienta deja de estar disponible en uno, varios o todos los Sitios web de socios, el Usuario no podrá hacer reclamos a Socio alguno ni exigir compensación.

ARTÍCULO 4: Presentación de la Herramienta/funciones

La Herramienta es al mismo tiempo un software de arquitectura y un software de disposición y decoración de interiores que permite al Usuario crear su casa virtual y, en particular:


  • diseñar y dibujar el plano 2D de su interior, con la posibilidad de colocar y mover paredes y divisiones, añadir pisos, puertas y ventanas;
  • modelar su interior en 3D y añadir muebles de la línea de muebles y accesorios que ofrece la biblioteca de cada Socio;
  • crear sus propios muebles 3D mediante el editor de muebles;
  • contar con una amplia variedad de pinturas y recubrimientos para ver la decoración del piso desde el cielo raso de su casa virtual;
  • guardar sus planos en el Sitio sin coste alguno (no en el ordenador ni en otro dispositivo del Usuario);
  • acceder a sus propios planos desde cualquier ordenador y Sitio web de Socio cuando la Cuenta personal se haya vinculado con la Cuenta de socio de un Sitio web de socio;
  • compartir sus planos y experiencias con la Herramienta con otros Usuarios.

ARTÍCULO 5: Requisitos técnicos previos

No es necesario realizar descarga alguna para utilizar la Herramienta. Puede accederse a ella por Internet.Bajo ninguna circunstancia un Socio será responsable si la Herramienta no es compatible con el equipo del Usuario, quien asume toda responsabilidad.
Siempre y cuando se cumpla con las condiciones técnicas mínimas y, en particular, se cuente con el hardware necesario, con acceso a una red de telefonía móvil o a Internet y con equipo compatible, puede accederse a la Herramienta desde cualquier lugar.
Bajo ninguna circunstancia los Socios asumirán responsabilidad por incapacidad de acceso a la Herramienta por razones técnicas o de cualquier otro carácter.

ARTÍCULO 6: Procedimiento y condiciones de registro para utilizar la Herramienta

6.1 Uso de la Herramienta

Cualquier internauta puede crear planos en los Sitios web de socio sin coste alguno.
Para dicho uso no hace falta registro alguno. Pero no es posible guardar los planos o acceder a ellos desde un Sitio web de socio.
Antes de poder guardar los planos que haya creado por Internet con la Herramienta, el usuario debe crear una Cuenta personal de KazaPlan. Después de haber registrado los planos, el usuario puede conectarse cuando quiera al Sitio web de socio mediante su Cuenta personal de KazaPlan para completarlos, modificarlos o utilizar cualquiera de las funciones que le ofrece la Herramienta.
Asimismo, el usuario puede encontrar sus planos en todos los otros Sitios web de socios después de haber vinculado su Cuenta personal de KazaPlan con su Cuenta de socio, si corresponde, en cada Sitio web de socio, conforme se estipula en el artículo 6.3.

Para utilizar la Herramienta, el usuario debe ser mayor de edad. Los usuarios adultos pueden utilizar la Herramienta en representación de menores sobre los cuales ejerzan patria potestad, lo cual deben declarar de manera expresa.

A la Herramienta también puede accederse desde www.kozikaza.com y desde www.kazaplan.com. Para garantizar el funcionamiento adecuado de la Herramienta en red (flujo de datos), en lo referente a los Usuarios, estos dos sitios se tratan como Sitios web de socios y a la empresa IDILINK, como un Socio.

6.2 Condiciones para el primer registro de planos en un Sitio web de socio

Para registrar por Internet los planos hechos con la Herramienta, el usuario debe (i) crear su Cuenta personal de KazaPlan (ii) después de haber creado una Cuenta de socio, cuando corresponda.

Para crear una Cuenta de socio, el usuario debe completar con precisión el formulario que se pone a su disposición (Datos de socio) El usuario acepta mantener sus datos actualizados.

Para crear su Cuenta personal de KazaPlan, el usuario debe indicar su dirección de correo electrónico y una contraseña (Datos de KazaPlan), así como cualquier otra información que determine cada Socio (Datos de socio).

Una parte de la información recopilada es obligatoria para cumplir con los objetivos descritos arriba y otra parte es opcional. Cuando se recopila la información, se muestra de manera sistemática su carácter obligatorio con un asterisco en cada campo de formulario correspondiente o en un texto al pie de la página. Si el Miembro no llena ciertos campos obligatorios, no podrá acceder a uno o más servicios que ofrece el Sitio o la calidad del servicio se verá afectada.

Para facilitar la creación de una Cuenta de KazaPlan, el Socio puede comunicarle a la Empresa la dirección de correo electrónico del usuario para que éste no tenga que escribirlo. Por el presente, el Usuario autoriza al Socio a enviar su dirección de correo electrónico a la Empresa para integrarlo al Archivo general de KazaPlan. En el mismo sentido, para facilitar el acceso a la Herramienta, pueden vincularse la Cuenta de KazaPlan y la Cuenta de usuario del mismo Usuario mediante un identificador (token) para que el usuario no tenga que introducir siempre las credenciales de su Cuenta de KazaPlan para acceder a la Herramienta.

Se informa al usuario que la contraseña tiene carácter personal y confidencial. Los Socios se comprometen a no darla a conocer a terceros y a tomar todas las precauciones necesarias para evitar que terceros accedan a ella. Es responsabilidad del usuario proteger las credenciales personales de inicio de sesión que utiliza para ingresar en su Cuenta personal de KazaPlan y acceder a la Herramienta, así como para llevar a cabo todas las actividades y acciones que realiza desde su Cuenta personal de KazaPlan. Por lo tanto, deberá tomar todas las precauciones necesarias para protegerlas. Se recomienda utilizar contraseñas fuertes y complejas («fuerte»: contraseñas que utilizan una combinación de letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos). En caso de pérdida o usurpación de su contraseña, el Usuario acepta notificarle de inmediato la situación a KazaPlan. En caso de no hacerlo, y a menos que se demuestre lo contrario, toda conexión o transmisión de datos que se haga con la contraseña se considerará proveniente del usuario y se encontrará bajo su exclusiva responsabilidad. Para que se las tome en consideración, las quejas deben enviarse a KazaPlan mediante el formulario de contacto que está en www.kazaplan.com.

Después de registrar sus planos por Internet, el usuario puede consultarlos sin coste alguno. Tras haber iniciado sesión en su Cuenta personal de KazaPlan en el mismo Sitio web de Socio, el usuario puede trabajar en sus propios planos (modificarlos, completarlos, registrarlos de nuevo, etc.).

6.3 Condiciones de consulta y modificación de planos en Sitios web de otro Socio

Después de haber registrado los planos en un primer Sitio web de Socio, la Herramienta permite acceder a uno o más Sitios web de socios para consultar los planos, completarlos, modificarlos y guardar cambios.

Para acceder a sus planos desde uno o más Sitios web de socios, el Usuario debe, según corresponda:

  • Visitar el Sitio web de socio para crear una Cuenta de socio. Para hacerlo, debe completar un formulario (Datos de socio). Después de haber completado su registro, al proporcionar la dirección de correo electrónico y la contraseña que utiliza para ingresar en KazaPlan, se vinculan su Cuenta personal de KazaPlan con su Cuenta de socio. Entonces el Usuario puede acceder a los planos registrados en los Sitios web de otro socio desde ese Sitio web de socio.
  • También puede ir a un Sitio web de socio para ingresar las credenciales de su Cuenta personal de KazaPlan y, de ser necesario, proporcionar otros datos (Datos de socio). Entonces el Usuario puede acceder a los planos registrados en los Sitios web de otro socio desde ese Sitio web de socio.

Los planos que se modifiquen en e un Sitio web de socio pueden registrarse y consultarse desde todos los Sitios web de socios bajo las mismas condiciones.

ARTÍCULO 7: Datos personales del Usuario

En el contexto del uso de la Herramienta, el Usuario debe comunicar al Socio y a la empresa IDILINK ciertos datos que pueden considerarse Datos personales.

Dado que la Herramienta KazaPlan es una herramienta de la empresa IDILINK diseñada para su utilización en diversos sitios web, para utilizarla es necesario que la empresa IDILINK, que recopila los Datos de Kazaplan y es la única responsable por el procesamiento del Archivo general de Kazaplan, pueda comunicárselos a sus Socios. Asimismo, IDILINK, como subcontratista del Socio, recopila Datos de socio cuando se utiliza la Herramienta. El tratamiento de dichos Datos personales se encuentra regido por el presente artículo.

7.1 Partes responsables por el procesamiento

Cada Socio y la empresa IDILINK son responsables exclusivos por las formalidades correspondientes a los archivos que tengan a su cargo según lo establecido en las normas sobre protección de datos personales.

7.1.1. Archivos por los cuales el Socio es responsable

El Socio es el único responsable por los Archivos de socio de KazaPlan y por ende, es el único responsable por cumplir con todas las obligaciones que le impone la legislación sobre datos personales, en particular en referencia a las declaraciones, recopilación de datos, información de usuarios y posible adquisición de su consentimiento, el ejercicio de sus derechos, etc.

No obstante, no es responsabilidad del Socio el modo de recopilación de los Datos de Kazaplan que IDILINK le haya transmitido en el momento en el que un usuario desee acceder a sus planos desde el Sitio web de socio.

El Socio puede subcontratar el hosting, la recopilación y el procesamiento de los archivos por los cuales es responsables ante IDILINK y la empresa misma puede recurrir a subcontratistas.

Archivo de socio

Al crear una Cuenta de socio, el Usuario comunica al Socio una cierta cantidad de datos personales (entre los Datos de socio).

Cuando no se crea una Cuenta de socio al crear una Cuenta personal de KazaPlan en un Sitio web de socio (o al conectar el Usuario a un Sitio web de socio), es posible que el Usuario deba comunicar los Datos personales que de él tiene IDILINK, como subcontratista del Socio.

El Socio es el único responsable por el procesamiento del Archivo de socio. El Socio se compromete a no recopilar ni procesar datos personales delicados. Dichos Datos de socio no se transmiten a ningún otro Socio ni a la empresa IDILINK. Para ejercer los derechos que les otorga la Ley de Protección de Datos de Francia, los Usuarios pueden escribir a la dirección que se le proporcione a cada Usuario.

Archivo de socio de KazaPlan
Al crear una Cuenta personal de KazaPlan, el Usuario comunica al Socio una dirección de correo electrónico, así como una contraseña, para poder guardar sus planos (Datos de KazaPlan). De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 7.1.2. del presente, la empresa IDILINK también recopila dicha información en representación del Socio.

Cuando un Usuario desea acceder desde un Sitio web de Socio a los Planos registrados con anterioridad en otro de los Sitios web de socios, la empresa IDILINK transmite los Datos de KazaPlan a ese Socio.

Cada Socio es responsable exclusivo por el Archivo de socio de KazaPlan que contiene los Datos de KazaPlan que ha recopilado o que IDILINK le ha enviado.

El Socio se compromete a no comunicar la información de su Cuenta de socio de KazaPlan a tercero alguno ni alquilarla o venderla en su conjunto o en parte.

7.1.2. Archivo general de KazaPlan por el cual la Empresa es responsable

Durante el proceso de creación de una Cuenta personal de KazaPlan, así como durante el registro o la modificación de cada uno de los Datos de KazaPlan, el Usuario comunica los Datos de KazaPlan a IDILINK, creador y administrador de la Herramienta KazaPlan. IDILINK integra dichos Datos de KazaPlan al Archivo general de KazaPlan que contiene todos los Datos de KazaPlan de todos los Usuarios de todos los Sitios web de socios y cuyo procesamiento es exclusiva responsabilidad de IDILINK. Para ejercer los derechos que les otorga la Ley de Protección de Datos de Francia, los Usuarios pueden comunicarse con IDILINK.

Por último, los Datos de KazaPlan contenidos en el Archivo general de KazaPlan de IDILINK se transmiten a un Socio cada vez que el Usuario desea acceder a sus Planos desde el Sitio web de dicho Socio. En dicho caso, los Datos de KazaPlan se transmiten al Socio, el cual los integra a su Archivo de socio de KazaPlan. Para ejercer los derechos que les reconoce la Ley de Protección de Datos de Francia, los Usuarios pueden comunicarse con el Socio.

7.2 Propósito del procesamiento

7.2.1. Archivos de socio y Archivos de socio de KazaPlan

Los Archivos de socio de KazaPlan y los Archivos de socio tiene los fines que determine cada Socio:
En este caso, los Archivos de socio y los Archivos de socio de KazaPlan tienen los siguientes fines:

  • Permitir la potencial identificación del Usuario en lo referente a su cuenta personal del sitio del Socio y garantizar así la protección de los Datos.
  • Permitir el envío de boletines comerciales e informativos especiales sobre la actividad del Socio. El Socio se compromete a cumplir con la legislación vigente y a solicitar los acuerdos necesarios al Usuario. La generación de estadísticas
  • La recuperación de Datos de KazaPlan con fines comerciales y publicitarios. El Socio se compromete a respetar la legislación vigente y a solicitar los acuerdos necesarios al Usuario.

7.2.2. Archivo general de KazaPlan

El Archivo general de KazaPlan tiene los siguientes fines, determinados por la empresa IDILINK:

  • La administración de la red de KazaPlan.
  • El fin del Archivo general de KazaPlan es poder identificar al Usuario, mediante su Cuenta personal de KazaPlan, en todos los Sitios web de socios.
  • El Archivo general de KazaPlan permite asimismo al Usuario acceder a los Planos ya registrados en todos los Sitios web de socios, para lo cual es necesario que la empresa IDILINK transmita los Datos de KazaPlan a los Socios:
    • Cuando algún Sitio web de socio requiere la creación de una Cuenta personal, IDILINK transmite los Datos de KazaPlan al Socio después de vincular la Cuenta personal de KazaPlan con la Cuenta de socio. El Socio integra dichos Datos de KazaPlan a su Archivo de socio de KazaPlan.
    • Cuando el Sitio web de socio no requiere la creación de una Cuenta personal, IDILINK transmite los Datos de KazaPlan directamente al Socio, quien los integra a su Archivo de socio de KazaPlan.
    • Presentación de ejemplos de creación de planos (sin indicar el nombre del Usuario).
    • Enviar por correo electrónico información exclusivamente relacionada con la Herramienta KazaPlan.
    • Generación de estadísticas.

ARTÍCULO 8: Propiedad intelectual

8.1 Derechos de los Usuarios

El uso de la Herramienta no confiere al Usuario la propiedad de los derechos de propiedad intelectual sobre ningún programa, servicio, gráfico, diseño, logotipo, creación, tecnología, marca o demás relacionados con la Herramienta.

La empresa IDILINK y los Socios son propietarios exclusivos de las bases de datos conformadas por los Planos, la información ingresada en los formularios, etc. y los propietarios exclusivos de los derechos de propiedad intelectual de dichas bases de datos de conformidad con los Artículos L 112-3 y 341-1 et seq. del Código de Propiedad Intelectual de Francia.

8.2. Garantía de no incumplimiento

Todo Usuario que utilice la Herramienta se compromete a respetar todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier carácter relacionados con ella.

Se prohíbe hacer copias, reproducciones, modificaciones o representaciones de la Herramienta o sus elementos, en todo o en parte, de cualquier forma o por medio alguno.

El Usuario no hará en absoluto responsables a los Socios ni a IDILINK por demandas que aleguen la violación de derechos de propiedad intelectual por parte del Usuario.

8.3 Autorización de gestión de planos del Usuario

El Usuario autoriza a los Socios y a IDILINK a utilizar sus planos (y la información contenida en ellos) registrados en los Sitios web de socios. El Usuario autoriza a los Socios a reproducir, representar, transmitir y comunicar al público sus planos. Dicha autorización tendrá vigencia el tiempo que dure la protección de posibles derechos de propiedad intelectual sobre los planos y en todo el mundo. Dicha autorización se brinda de manera gratuita. Los Socios pueden ceder o transmitir esta autorización de reproducción y demás a sus subcontratistas. La presente autorización es válida para el uso de los planos y la información mediante la Herramienta, en particular en los sitios de los Socios, con el fin de presentar ejemplos de creaciones o con fines estadísticos. Bajo ninguna circunstancia se mencionará el nombre del Usuario al utilizar sus planos.

ARTÍCULO 9: Derechos y responsabilidades de los Usuarios

9.1 Responsabilidad

El uso de la Herramienta para diseño de planos 3D es responsabilidad exclusiva de los Usuarios.

Los Usuarios son los únicos responsables por la información que transmitan mediante la Herramienta.

En caso de uso anómalo o explotación ilícita de la Herramienta, los Usuarios son los únicos responsables por los daños y perjuicios ocasionados a terceros y por las consecuencias de las demandas y los procesos legales que dichos daños y perjuicios puedan ocasionar.

Asimismo, los Usuarios renuncian a iniciar cualquier tipo de proceso legal contra los Socios e IDILINK en el caso de que un tercero inicie uno contra ellos por el uso o la explotación ilegal de la Herramienta.

Queda expresamente acordado que los Socios e IDILINK no tienen obligación alguna de conservar los Planos que registren los Usuarios durante un período establecido. Los Planos guardados pueden eliminarse en cualquier momento.

9.2 Contenido

Los Usuarios se comprometen a no utilizar la Herramienta para:

publicar, transmitir, compartir, almacenar o poner a disposición de alguna otra manera contenido contrario al orden público, perjudicial, amenazante, ilegal, difamatorio, no autorizado, abusivo, malicioso, vulgar, obsceno, fraudulento, que viole derechos de propiedad o de imagen, aberrante, que incite violencia u odio racial o étnico o que sea inaceptable por alguna otra razón; crear varias cuentas o hacerse pasar por un tercero; transmitir elementos que contengan virus informáticos o algún código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de software, equipo informático o comunicaciones electrónicas; publicar, transmitir, compartir, almacenar o poner a disposición de alguna otra manera contenido que constituya o promueva delitos penales o brinde instrucciones para cometerlos, que infrinja los derechos de un tercero o que probablemente involucre la responsabilidad de un tercero o viole leyes locales, nacionales o internacionales.

Los Usuarios son responsables exclusivos por el contenido que introduzcan en la Herramienta, incluido todo contenido que pueda resultar ofensivo o ilegal o pueda violar los derechos de terceros.

10.1 Acceso y uso de la Herramienta

Los Socios e IDILINK harán todos los esfuerzos posibles por garantizar el funcionamiento de la Herramienta.

No existen garantías, expresas o implícitas, que impongan a los Socios o a IDILINK obligaciones para con los Usuarios. Esto incluye garantías de calidad e idoneidad para un uso específico de la Herramienta que se ofrece gratis a los Usuarios.

En principio, la Herramienta puede utilizarse las 24 horas del día, los siete días de la semana. No obstante, no puede responsabilizarse a los Socios ni a IDILINK por las siguientes situaciones, entre otras:

  • la interrupción de la Herramienta por cualquier razón;
  • la imposibilidad temporal o prolongada de acceso a la Herramienta (o a los sitios web y las aplicaciones vinculados a ella) debido a problemas técnicos, cualquiera sea su origen o procedencia;
  • la falta de disponibilidad, sobrecarga o cualquier otra razón que impida el funcionamiento normal de la red móvil que se utilice para acceder a la Herramienta;
  • la contaminación con virus informáticos que puedan circular por la red;
  • en un sentido más general, daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, que sufran los Usuarios por utilizar o acceder a la Herramienta (o los sitios o las aplicaciones vinculados a ella);
  • el uso anómalo o ilegal de la Herramienta;
  • la pérdida, por parte del Usuario, de su nombre de usuario o su contraseña o la usurpación de su identidad;
  • la eliminación de los planos y de la Herramienta.

10.2 Contenido que publican los Usuarios por Internet

Los Socios e IDILINK no son el origen creativo del contenido que los Usuarios suben a Internet ni de sus publicaciones y dicho material siguen siendo responsabilidad exclusiva de los Usuarios.

Los Socios e IDILINK no son el origen creativo del contenido que los Usuarios suben a Internet ni de sus publicaciones y dicho material siguen siendo responsabilidad exclusiva de los Usuarios.

No es posible considerar responsables a los Socios ni a IDILINK por las interacciones entre los Usuarios.

No es posible considerar responsables a los Socios ni a IDILINK por el contenido creado con la Herramienta ni por la carga de dicho contenido. Por ende, en referencia a las clasificaciones legales que define el artículo 6 de la Ley N.º 2004-575 de Confianza en la Economía Digital (LCEN, por sus siglas en francés) de Francia promulgada el 21 de junio de 2004, los Socios e IDILINK son hosts del contenido que cargan los Usuarios. Por lo tanto, ni los Socios ni IDILINK son responsables por el contenido de los Usuarios y no tienen obligación alguna de controlar dicho contenido.

10.3 Contenido público de la Herramienta

A pesar de la gran atención prestada a la creación y la actualización de la Herramienta, los Socios y la empresa IDILINK no pueden dar garantías, expresas o implícitas, en referencia a la información contenida en la Herramienta de la cual son autores.

Por lo tanto, no puede hacerse responsables a los Socios ni a la empresa IDILINK por los daños y perjuicios, directos o indirectos, provocados por errores, imprecisiones u omisiones de la información contenida en la Herramienta.

10.4 Planos creados mediante la Herramienta y contenido

No puede hacerse responsables a los Socios ni a la empresa IDILINK por los Planos que un Usuario haga con la Herramienta. Los Socios y la empresa IDILINK rechazan toda responsabilidad por reclamos, litigios o demandas por daños y perjuicios de terceros o de otros Usuarios en relación con los planos, la Cuenta personal de KazaPlan o cualquier otro asunto relacionado con la Herramienta.

No puede hacerse responsable a IDILINK por el contenido de los Sitios web de socios que ofrezcan la Herramienta, su acceso o su uso. Cada Socio es responsable exclusivo por su sitio web.

10.5 Fuerza mayor

No puede hacerse responsables a los Socios ni a IDILINK, ni considerarse que incumplieron con los presentes TCGU, por demoras o no funcionamiento cuando la causa de la demora o del no funcionamiento se deba a motivos de fuerza mayor, según los define la jurisprudencia de los tribunales franceses. Eso incluye interrupciones, suspensiones, reducciones o interferencias eléctricas o de otro tipo y todas las interrupciones de redes de comunicaciones electrónicas y situaciones que escapen a su control.

10.6 Enlaces de hipertexto

Los Socios e IDILINK especifican que el uso de enlaces de hipertexto puede llevar a los Usuarios a otros sitios web o aplicaciones externos al Sitio web de socio.

Los enlaces de hipertexto a otros sitios o aplicaciones desde la Herramienta o los Sitios web de socios no conllevan en ninguna circunstancia responsabilidad alguna de los Socios.

Es responsabilidad del Usuario verificar que los enlaces de hipertexto de los sitios que consulten no generen perjuicios.

10.7 Enmiendas del presente acuerdo

Los Socios e IDILINK se reservan el derecho de modificar los términos, las condiciones y los avisos del presente en cualquier momento, en particular en caso de cambios técnicos, legales o de jurisprudencia o cuando se establezcan nuevos servicios.

Por lo tanto, se recomienda a los Usuarios consultar con regularidad la versión más reciente de los TCGU en www.kazaPlan.com.

Dichos cambios entrarán en vigor de inmediato después de la publicación de los TCGU modificados en el sitio web www.kazaplan.com.

La continuidad de uso de la Herramienta después de la modificación de los presentes TCGU constituye una aceptación, por parte del Usuario, de los términos y condiciones generales modificados.

ARTÍCULO 11: Independencia de las cláusulas

En caso de nulidad, falta de validez o imposibilidad de ejecución por cualquier razón de alguno de los presentes Términos y condiciones generales de uso, se declarará el término en cuestión no existente y el resto de los términos seguirá en pleno vigor y continuará siendo aplicable. Los términos declarados no existentes se reemplazarán con los términos de contenido y sentido más cercanos a la cláusula anulada.

ARTÍCULO 12: Ley y jurisdicción vigentes

Los presentes Términos y condiciones generales de uso se encuentran regidos exclusivamente por la ley francesa.
Todo litigio, incluidos litigios por derechos futuros, que surja en relación con el uso de la Herramienta se presentará ante los tribunales competentes de Lille, no obstante la pluralidad de demandados o las garantías exigidas.

CONDICIONES DEL SERVICIOÚltima modificación: 01/11/2021

Preámbulo y Definiciones

Los presentes Términos y Condiciones Generales de Venta y Uso (en adelante, las TCGV / TCGU) tienen por objeto definir las normas aplicables a la venta de la Caja, así como a su uso.Estos TCG son válidos a partir del 1 de noviembre de 2021 para cualquier compra de una Caja.

KOZIKAZA se reserva el derecho de modificar estos TCGV / TCGU en cualquier momento, sin previo aviso.En caso de modificación, los TCGV/ TCGU aplicables serán los vigentes el día de la compra de la Caja.

Por lo tanto, se recomienda firmemente la lectura periódica de los TCGV / TCGU, que recopilan la información sustancial que permite, en particular, la comprensión y el uso de la Caja.Cualquier actualización de estos TCGU estará disponible para consulta en el sitio, incluyendo una versión en formato PDF para impresión directa.

Artículo 1 - Definiciones

Beneficiario: se refiere a la persona que posee el Certificado de Regalo, que puede ser o no el comprador.

Caja: se refiere a la caja de regalo que incluye:

- un folleto de presentación

- una tarjeta de regalo

En la versión digital, únicamente se imprimirá el Certificado de Regalo por correo electrónico.

Certificado de Regalo: se refiere al cupón de un solo uso que permite la prestación del Servicio elegido por el Beneficiario.

Cliente: se refiere a la persona que compra la Caja, entendiéndose que el Cliente puede ser o no el Beneficiario del Servicio.

KOZIKAZA: se refiere a la empresa IDILINK, sociedad anónima con un Directorio que cuenta con un capital social de 340 000 €, cuya sede social se encuentra en Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790, Ronchin, inscrita en el Registro de Comercio y Empresas de Lille Métropole con el número 509 633 715.

Socio: designa al decorador responsable de la prestación del Servicio.

Servicio: se refiere al servicio de coaching elegido por el Beneficiario dentro de la Caja.

Folleto de presentación: se refiere al folleto que presenta las diferentes herramientas / software, los servicios del Socio, y que detalla las condiciones de uso del Certificado de Regalo.

Precio: se refiere al precio de compra de la Caja.

Sitio: se refiere al sitio https://www.kozikaza.com

En caso de que el Cliente no sea el Beneficiario del Certificado de Regalo, se invita a este último a informar al Beneficiario de las condiciones establecidas a continuación.

PARTE 1: CONDICIONES GENERALES DE VENTA - COMPRAS POR INTERNET

1. Hacer el pedido

El Cliente puede comprar la Caja directamente en el Sitio: https://box.kozikaza.com/

El procedimiento de pedido de la Caja en el Sitio incluye los siguientes pasos:

Condiciones previas: el Cliente debe crear necesariamente una cuenta de cliente en Shopify (https://box.kozikaza.com/) (proveedor de servicios de facturación de terceros).El Cliente selecciona el formato de la Caja (formato digital o caja física) Para la caja física (únicamente), el Cliente proporciona su información personal (datos de contacto, dirección de entrega de la Caja), en el caso de que el Cliente no sea el Beneficiario de la Caja, el Beneficiario deberá proporcionar su información personal para la activación del Certificado de Regalo en el sitio https://www.kozikaza.com. El Cliente puede entonces proceder al pago únicamente mediante tarjeta bancaria, indicando la dirección de facturación, precisando que este servicio está tercerizado.

En lo que respecta a los pagos, el contrato sólo quedará definitivamente celebrado tras la aceptación del pago por parte de la entidad bancaria del Cliente.

KOZIKAZA se reserva el derecho de cancelar o rechazar cualquier pedido de un Cliente en caso de que existan facturas anteriores impagas, o en caso de que el pedido sea fraudulento.

Tras la validación del pedido, el Cliente recibirá por correo electrónico una confirmación de su pedido detallada.Esta confirmación por correo electrónico constituye un medio de prueba que acredita su pedido.Por lo tanto, es importante conservar este correo electrónico de confirmación, ya que puede ser solicitado como medio de prueba en caso de un problema con la activación del Certificado de Regalo.

2. Precios y condiciones de pago

2.1 Precio de la CAJA

El precio de la Caja es el que figura en el Sitio, el día en que el Cliente realiza el pedido.El precio de la Caja no incluye los costes de envío, transporte y entrega de la Caja, que pueden ser facturados adicionalmente, y calculados antes de realizar el pedido.

2.2 Condiciones de pago

El pago del pedido se realiza únicamente con tarjeta de crédito, indicando en los campos previstos para ello el número de tarjeta, su fecha de vencimiento, así como el código CVC.

3 Derecho de anulación

El Cliente dispone de un plazo de anulación de catorce (14) días corridos a partir de la fecha de compra de su pedido, de conformidad con las disposiciones del Código del Consumidor.

Este plazo sólo se refiere a las compras realizadas en el Sitio.

Para ejercer el derecho de anulación, el Cliente deberá:enviar un correo electrónico a contact@kozikaza.com o un correo postal a KOZIKAZA, Box Coaching decoration, Rue Sadi Carnot 59790 RONCHIN, para informar a KOZIKAZA de la decisión de anular la compra por Internet.

En este contexto, el Cliente deberá proporcionar la siguiente información: Apellido, Nombre, Número de Certificado de Regalo y deberá devolver la Caja a la siguiente dirección: Box Coaching decoration, Rue Sadi Carnot 59790 RONCHIN, entendiéndose que los costes de devolución son a cargo del Cliente.

Para ejercer el derecho de anulación, el Cliente no debe haber activado o utilizado el Certificado de Regalo.

KOZIKAZA se compromete a acusar recibo de la solicitud por correo electrónico y se compromete a reembolsar al Cliente todas las sumas pagadas durante el pedido, incluidos los gastos de envío, en un plazo de catorce (14) días a partir de la recepción de la solicitud de anulación.

4 Entrega

KOZIKAZA envía la Caja únicamente al territorio de Francia continental.La Caja se entrega en la dirección de entrega indicada al realizar el pedido.KOZIKAZA no se responsabiliza por ningún error en el momento de introducir la dirección de entrega al realizar el pedido.La Caja se entregará en un plazo máximo de cinco (5) días hábiles por carta seguidos a partir de la realización del pedido. No obstante, KOZIKAZA no se responsabiliza de ningún retraso en la entrega, que fuera responsabilidad de los servicios postales.

PARTE 2: CONDICIONES GENERALES DE USO

1. ¿Qué validez tiene mi Caja?

1.1 La Caja es válida durante dos años a partir de la fecha de compra.La Caja de Decoración sólo es válida para un único Servicio incluido en la Caja y ofrecido en el Sitio.

1.2 La Caja debe ser utilizada durante su período de validez. Se recomienda comprobar la validez y el estado de la Caja directamente en el Sitio.KOZIKAZA recomienda conservar el comprobante de compra de la Caja (factura, recibo), especialmente en caso de que surja un problema con la activación del Certificado de Regalo.

1.3. KOZIKAZA se reserva el derecho de no responder a los reclamos de un Cliente si este no ha adquirido la Caja a través del Sitio [o en una de las marcas asociadas].

2. ¿Cómo utilizar mi Caja?

2.1. La activación del Certificado de Regalo es fundamental para utilizar la Caja.El Certificado de Regalo se puede activar entre 48 y 72 horas después de la compra de la Caja. Para activarlo, dirígete a la siguiente dirección: http://www.kozikaza.com/activation-box/ con el Certificado de Regalo incluido en la Caja, así como el recibo o la factura.Te aconsejamos que actives el Certificado de Regalo tan pronto como obtengas la Caja. El Certificado de Regalo se asociará entonces a tu cuenta KOZIKAZA y podrás beneficiarte plenamente de este más adelante, dentro del período de validez de la Caja.

2.2 Para ponerse en contacto con el Socio de su elección, dirígete a la pestaña http://www.kozikaza.com/pro/box/ y completa el formulario de solicitud de contacto en la página del Socio elegido.

2.3 La lista de Socios, los Servicios ofrecidos así como el contenido de estos últimos pueden cambiar a lo largo de los meses, en este contexto, KOZIKAZA se compromete a actualizar regularmente su catálogo de Socios en el Sitio.

3. Condiciones de prestación del Servicio

3.1. La reserva del Servicio se realiza directamente con el Socio según los términos acordados a continuación. Las condiciones de reserva y cancelación son propias del Socio.Cualquier cancelación o postergación del Servicio debe ser aceptada expresamente por el Socio.

3.2. Los Servicios se ofrecen según la disponibilidad del Socio.El Socio se reserva el derecho de rechazar un Servicio si no se cumplen las condiciones para llevarlo a cabo o en caso de indisponibilidad en la fecha elegida por el Cliente.

3.3. El Socio no necesita tener el Certificado de Regalo incluido en la Caja para realizar el Servicio.Corresponde al Cliente confirmar el Servicio en el sitio www.kozikaza.com / perfil del instructor.

3.4. Los Servicios no incluyen los costes de conexión a Internet, ni los costes de comunicación y viáticos necesarios en su caso.

3.5. Las imágenes y las ofertas presentadas dentro de la Caja y en el Sitio se proporcionan con fines ilustrativos y no son contractuales.

3.6. En el caso de los Servicios prestados a distancia, el Cliente debe disponer necesariamente de una conexión a Internet y de un equipo informático que posibilite la prestación del Servicio.

4. ¿Qué debo hacer en caso de pérdida/destrucción/no utilización de mi Certificado de Regalo?

En caso de pérdida, destrucción o no utilización del Certificado de Regalo dentro de los plazos establecidos, no se efectuará ningún reembolso al Cliente.Por lo tanto, te aconsejamos que actives rápidamente el Certificado de Regalo, después de recibir la Caja.El Certificado de Regalo se asociará entonces a tu cuenta KOZIKAZA y podrás beneficiarte plenamente de este más adelante, siempre dentro del período de validez de la Caja.

La Caja no es canjeable ni reembolsable.

PARTE 3: DISPOSICIONES COMUNES DE TCGV / TCGU

1. Contacto con el servicio de atención al cliente

Para cualquier solicitud de información relativa a la compra o al uso de la Caja, debes dirigirte a KOZIKAZA: contact@kozikaza.com

2. Responsabilidad

KOZIKAZA no puede ser considerada responsable de la calidad, incumplimiento en la prestación y/o prestación deficiente del Servicio; sólo el Socio puede incurrir en responsabilidad en este sentido.KOZIKAZA no se hace responsable en caso de uso fraudulento de la Caja por parte de un tercero.

3. Propiedad intelectual

Queda estrictamente prohibido reproducir, modificar, publicar, comunicar, adaptar por cualquier motivo, la totalidad o parte de los logotipos/marcas/contenidos pertenecientes a KOZIKAZA y presentados en el Sitio y/o la Caja.

4. Datos personales

De conformidad con la norma 2016/679 y la versión consolidada de la Ley de Protección de Datos N.º 78-17 del 2 de agosto de 2018, se recuerda que los datos personales solicitados al Cliente son necesarios para establecer el contacto con el Decorador y para la prestación del Servicio en el procesamiento de tu pedido y, en particular, en la preparación de las facturas. Estos datos pueden ser comunicados a cualquier socio de IDILINK responsable en particular de la ejecución, el procesamiento, la gestión y el pago de los pedidos, así como a otros socios.El Cliente dispone, de conformidad con la normativa nacional y europea vigente, de un derecho de acceso permanente, de modificación, de rectificación, de objeción, de transmisión y de limitación del tratamiento de la información que le concierne. Este derecho puede ejercerse bajo las condiciones y según los métodos definidos en el Sitio.

5. Nulidad

Si una de las disposiciones de estos TCGV / TCGU resulta ser nula o se considera no escrita, la validez de las demás disposiciones no puede ser cuestionada.

6. Derecho aplicable - Resolución de controversias

Los presentes TCGV y TCGU y las operaciones que de ellos se derivan se rigen y están sometidas a la legislación francesa. Estos se redactaron en francés. En caso de que se los traduzca a uno o más idiomas extranjeros, sólo el texto francés prevalecerá ante cualquier disputa.En caso de disputa sobre la validez, interpretación, ejecución o finalización de los presentes TCGU, se informa al Cliente que puede recurrir a mediación o a cualquier método alternativo de resolución de controversias.En caso de no existir acuerdo entre las Partes, el Tribunal Comercial de Lille tendrá competencia exclusiva.

¿Has olvidado la contraseña?

Toda la información recopilada en este formulario se somete a un proceso automatizado de IDILINK. Para conocer más detalles, te invitamos a que leas nuestros términos de uso. De conformidad con las leyes vigentes sobre datos personales, tienes derecho a acceder, rectificar, eliminar y objetar, por razones legítimas, la recopilación de tus datos personales. Para ejercer tus derechos, escribe a contact@kozikaza.com.